Toshi’s Works

峯田敏幸の作品

絵本から抜け出た少女たち Girls from a Fairy Tale

昨年春、家のすぐ近くで二人の女の子——同じ服を着た、明らかに姉妹と思われる——を見かけました。ちっちゃい方の子は、スカートで体の前に何かを抱えています。そしてお姉ちゃんは妹のスカートを支えながら前を歩いていました。あとでその子が持っていたものは松ぼっくりだと分かりました。まるで絵本から抜け出た一場面のようでした。
すごく感動して僕はその光景を心に刻んだのです。これがその記憶を元に描いたスケッチです。

I saw two little girls in my neighborhood, apparently sisters in dresses of the same design. The younger girl was holding something in front of her with her skirt, and the older sister was walking ahead supporting her sister's skirt. Later, I found out that what the girl was holding was pine cones. It was just like a scene from a picture book!
I was so touched by the impressive view that I tried to keep the image in mind. Here's a sketch based on the memory.